Lebar na N�achongb�la The Book of Leinster
Based on the diplomatic edition edited by R. I. Best and M. A. O'Brien. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies. 1967
The full text is now available at CELT: here.
(I'll be reformating this soon to correspond to the newly-available pages.)
| Irish | English |
| Lebor Gab�la | The Book of Invasions |
| Do Flathiusaib H�rend | The Roll of the Kings |
| Do Flaithesaib H�rend Iar Creitim | |
| "Connachta cid dia t� in t-ainm" | |
| "Cormac mac Culennain cecinit" | |
| Fland Manistrech cecinit "A Gillu gairm n-ilgrada" | |
| "Turim Tigi Temrach" | |
| Tech Midch�arda | |
| Dindgnai Temrach | |
| Cethri srotha d�c �icsi | |
| Fland F�na cecinit "a c nDe" | |
| "Cin�ed h�a Artac�in: F�anna B�tar i nEmain" | |
| Gilla na Naem Hua Duind cecinit "Cuiced Lagen na lecht r�g" | |
| Cuan Hua Lothchain cecinit "Temair Breg bale na fian" | |
| "Fothart for trebaib Con Corbb" | |
| "Feidlimid athair Echach" | |
| "Augaine M�r mac r�g H�rend" | |
| "T�athal Techtmar ba r� Temrach" | |
| Trefocul | |
| Cellach H�a R�anada cecinit "Sluindfet duib dagaisti in dana" | |
| D�an | |
| De d�lib feda na fored | |
| "Marb Cairpre M�sc co n-�ne" | |
| R�g H�rend | The Kings of Ireland |
| R�g Lagen | The Kings of Leinster |
| R�g H�a Cendselaig | |
| R�g H�a Falge | |
| Reges Ossairge | The Kings of Ossory |
| R�g Connacht | The Kings of Connacht |
| R�g Ulad | The Kings of Ulster |
| R�g D�il Araide | The Kings of Dal Araid |
| R�g Uisnig | |
| Comarbada P�traic | |
| "A Ch�icid ch�em Chairpri chr�aid" | |
| Brocc�n Craibdech cecinit "Lecht Cormaic meic Culennain" | |
| Medb Lethderg cecinit "Macc Moga Corbb celas cl�" | |
| Dubthach hua Lugair cecinit "Andsu immarb�ig ri Lagnib" | |
| Idem Dubthach Cecinit "CRimthan clothr� c�icid Herend" | |
| Item de eodem "Cath tucastar Crimthann" | |
| "A bairgen ata� i ng�bud" | |
| Dall�n mac M�re cecinit "Cerball Currig c�emlife" | |
| Cerbaill hoc cecinit "Mo chen a chlaidib Cherbaill" | |
| Brandub mac Echach | |
| Guidim Comdid cumachtach "GUidim Comdid cumachtach" | |
| "Bemmend Branduib for Brega" | |
| "Echta Lagen for Leth Cuind" | |
| "Clanna Falge Ruis in r�g" | |
| Sl�n seiss a Brigit co mb�aid | |
| Haec sunt nomina uirorum componentium lapides | |
| Gormlaith ingen Flainn cecinit "CIa d�r do chlerchib na cell." | |
| T�arastla Rosa Failgi | |
| T�athal Techtmar | |
| Orthanach cecinit."MAsu de chlaind Echdach aird" | |
| Gormlaith ingen Flaind | |
| Dallan mac M�re ollam Cerbaill cecinit "Cormac Femin Fogertach" | |
| T�in B� C�ailnge | The Cattle-Raid of C�ailnge |
| Sc�la Chonchobuir | The Tidings of Conchobor |
| Aided Guill meic Carbada & Aided Gairb Glinne Rigi | The Deaths of Goll and Garb |
| Scel Mucci Meic Da Th� | The Tidings of Mac D� Th�'s Pig |
| Talland Etair | The Siege of Howth |
| Athirne �ilgessach & Mider Br� L�ith | Athirne �ilgessach and Midir of Br� L�ith |
| Athirne and Amairgen son of Ecet Salach | Athirne and Amairgen son of Ecet Salach |
| Aigidecht Aithirne | |
| Aided Cheltchair meic Uthechair | The Death of Celtchair mac Uthechair |
| Brislech M�r Maige Muirthemni | The Boyhood Deeds of Cuchulainn |
| Beochobra Con Culaind isind l� f�air b�s | |
| Siaburchobra Con Culaind i llathiu a �itsechta | |
| Cu Chulaind atbert. De aduentu Christi | |
| Nuallguba Emire | |
| Aided Choncobuir | The Death of Conchobor |
| Aided Meidbe | The Death of Medb |
| Aided Derb Forgaill | The Death of Derb Forgall |
| N�enden Ulad 7 Emuin Machae | |
| Tr�ide C�tna Labratar Iarna Genemain | |
| Gilla C�em�in: "H�riu ard inis na rr�g" | |
| Gilla C�em�in: "Att� sund forba fessa" | |
| Gilla C�em�in: "Analad anall uile" | |
| Fland Manistrech Cecinit "Rig Themra Dia Tesband Tn�" | |
| Fland Cecinit. "Rig Themra Toebaige Iar Tain." | |
| Mael Muru Othna Cecinit "Can A Mbunadas Na Ngaedel" | |
| Mac Cosse Fer Legind Ruis Ailithir Cecinit "Rofessa I Curp Domuin D�ir." | |
| Gilla Mo Dutu Cecinit. "Adam Oenathair Na Ndoene" | |
| Dublitir Hua Uathgaile Cecinit."Redig Dam A D� Do Nim" | |
| Gilla In Chomded Hua Cormaic Cecinit "Ar� Richid Reidig Dam" | |
| Ailbe: "�ar In Lathe Do Lum Luine" | |
| Fland Cecinit. "Mugain Ingen Chonchraid Chain" | |
| "Clanna Ailella Uluim Uill" | |
| Sench�n Torp�ist: "A Pair Ri Sil Neogain M�ir" | |
| "Tr� Fothaid Elgga Cen Chron" | |
| Ailill Ulom Cecinit. "Beir Mo Sc�ath Sceo Fri �ath" | |
| Ailill �lomm: "A Macc�in N� C�" | |
| Dub D� Th�ath: "Diambad Messe Bad R� Reil" | |
| Fothad Na Canone Cecinit "Cert Cech Rig Co Rr�il" | |
| Fothad Na Canone Cecinit Cu Aed Ordnithe "Eclais D� B�" | |
| Mo Lling Cecinit "Rochuala" | |
| Fithal & Cormac Cecinerunt. ".F. Niba Me" | |
| "A Chormaic Coisc Do Maicni" | |
| "Teist Chathail Meic Finguine" | |
| Diarmait Mac Cerbaill Cecinit. "Mairg Thochras Ri Clerchib Cell" | |
| Fland Fina Cecinit "In Rigan Ecnaid �g Fial." | |
| Cinaed Hua Artacain Cecinit. "A Chloch Thall For Elaid �air" | |
| Fland Cecinit."Inn E�l D�ib In Senchas Sen" | |
| Fland Mac Lonain Cecinit. "Maiccni Echach Ard A Ngle" | |
| Dindschenchas: Druim Criaich | |
| Dindschenchas: Finnaid in senchas dia t� | |
| Dindschenchas: Tuag Inbir alaind g�eth glass | |
| Dindschenchas: Dindgna Laegen lith ngaile | |
| Dindschenchas: D�ccid ferta nithaig Neill | |
| Ossin Cecinit. "Ogum I Llia Lia Uas Lecht " | |
| Dindschenchas: Srub Brain | |
| Dindschenchas: Loch L�in | |
| Dindschenchas: In carnsa atchiu cen dechair | |
| Dindschenchas: Lumnech | |
| Dindschenchas: Slige Dala | |
| Dindschenchas: Saerainm Sinna saigid d�n | |
| Dindschenchas: Echtga | |
| Dindschenchas: Diambed me no chinged ind | |
| Dindschenchas: Mag nAidni | |
| Dindschenchas: R�th Cr�achan | |
| Dindschenchas: In Lindse Luadim cech l� | |
| Dindschenchas: mMag Medba | |
| Dindschenchas: Slilend | |
| Dindschenchas: Atber frib co huain iar n-an | |
| Dindschenchas: D�re Derg ro derg frossa | |
| Dindschenchas: Temuir (I) | |
| Dindschenchas: Lagin | |
| Dindschenchas: Mag Life | |
| Dindschenchas: Loch Garman | |
| Dindschenchas: Fid nGabli | |
| Dindschenchas: Sliab Bladma | |
| Dindschenchas: Roigni R�m�nach | |
| Dindschenchas: Berba | |
| Dindschenchas: Dublind | |
| Dindschenchas: Sliab Marg | |
| Dindschenchas: Dun M�sc | |
| Dindschenchas: Sr�b B� | |
| Dindschenchas: Faffand | |
| Dindschenchas: Adarca | |
| Dindschenchas: Etar �tan ri D�lind | |
| Dindschenchas: Temuir (II) | |
| Dindschenchas: Temuir (III) | |
| Dindschenchas: Alend | |
| Dindschenchas: Magh Mucrama | |
| Dindschenchas: D�n M�sc | |
| Dindschenchas: Duma Oena 7 Duma Ila & �th Egone | |
| Dindschenchas: R�th Esa | |
| Dindschenchas: �th Liac Find | |
| Dindschenchas: Decid Ailech nImchill n-�aib | |
| Dindschenchas: A Ch�emu Breg Br�g nad Br�c | |
| Dindschenchas: Sinand | |
| Dindschenchas: Ess Ruaid | |
| Dindschenchas: Druim Cliab | |
| Dindschenchas: Nemthend | |
| Dindschenchas: Mag Corand | |
| Dindschenchas: Bend Boguine | |
| Dindschenchas: Dubthur | |
| Dindschenchas: Magh Finnabrach | |
| Dindschenchas: Lia Lindgadan | |
| Dindschenchas: Luibnech | |
| Dindschenchas: G�irech | |
| Dindschenchas: Lecc Tollcind | |
| Dindschenchas: Inber mBicne | |
| Dindschenchas: hIrarus | |
| Dindschenchas: Druim Suamach | |
| Dindschenchas: Mon Tiri N�ir | |
| Dindschenchas: Fich mBuana | |
| Dindschenchas: Cleittech | |
| Dindschenchas: Mag Luirg | |
| Dindschenchas: Mag Tarbga | |
| Dindschenchas: Loch Neill | |
| Dindschenchas: Loch nDechet | |
| Dindschenchas: Loch Con | |
| Dindschenchas: Echtga | |
| Dindschenchas: Moenmag | |
| Dindschenchas: Crechmael | |
| Dindschenchas: Lia Nothain | |
| Dindschenchas: Magh Murisci | |
| Dindschenchas: Odras | |
| Dindschenchas: Cerna | |
| Dindschenchas: Clinda | |
| Dindschenchas: Sliab Miss | |
| Dindschenchas: Mag Femin | |
| Dindschenchas: Seig Mossad | |
| Dindschenchas: Loch S�ta | |
| Dindschenchas: Sl�ab Cua | |
| Dindschenchas: Port L�irge | |
| Dindschenchas: Carn hui Neit | |
| Dindschenchas: Crotta Cliach | |
| Dindschenchas: Sruthar Matha | |
| Dindschenchas: Loch Da Chaech | |
| Dindschenchas: Cloenloch | |
| Dindschenchas: Sligi Dala | |
| Dindschenchas: Findglas | |
| Dindschenchas: Echtga | |
| Dindschenchas: Loch Riach | |
| Dindschenchas: Rath Cruachan | |
| Dindschenchas: Carn M�il | |
| Dindschenchas: R�th M�r | |
| Dindschenchas: Odba | |
| Dindschenchas: Dun mac Nechtain Sc�nai | |
| Dindschenchas: Locn nOirbsen | |
| Cath Ruis na R�g | |
| Sanas Cormaic | Cormac's Glossary |
| Dindschenchas: Cia Triallaid Nec Aisnis Senchais | |
| Fland Manistrech: "Cind Cethri Nd�ni Iar Frigrind" | |
| Fland Manistrech: "Ascnam Ni Seol Sadal" | |
| Fland Manistrech: "An� Doronsat Do Chalmu" | |
| Fland Manistrech: "A Ngluind A N-Echta A N-Orgni" | |
| Fland Manistrech: "Mide Magen Clainne Cuind" | |
| Fland Manistrech: "S�l Aeda Sl�ne Na Sleg" | |
| Immacallam In D� Th�arad | The Colloquy of the Two Sages |
| Cathcharpat Serda | |
| Do Nemthigud Filed | |
| Na Tr� Fothaid | |
| Inis Dornglais Ro Gab Crimthann | |
| Temaile F�id Miled Esp�in | |
| A C�n Dromma Snecta | |
| Dindschenchas: Abratruad gilla Conchobuir | |
| Mugdorn Ingen Moga Duib | |
| Dindsenchas: Sengarmun tanic i ndegaid | |
| Dindsenchas: Estitd a Laigniu na llect. | |
| Dindsenchas: Sl�ab Margg | |
| Dindsenchas: Descirt | |
| Dindsenchas: Feda Gabli | |
| Dindsenchas: Lifi Luchair | |
| Dindsenchas: Berba | |
| Dindsenchas: Side Nectan | |
| Dindsenchas: Aided Culduib 7 Gai Glais | |
| Dindsenchas: Broccaid brogmar co ngnim g�al | |
| Dindsenchas: Curech Life | |
| Dindsenchas: Cind Finichair. i Samund Chaemgin | |
| Dindsenchas: Dromma Dairbrech | |
| Dindsenchas: Denna R�g | |
| Dindsenchas: Sl�ab Bledaig Blod | |
| Dindsenchas: Druim Suain | |
| Dindsenchas: Is Eol Damsa in Dluig Dia T� | |
| Dindsenchas: Ro�rend i nHuib Falge | |
| Dindsenchas: Ro�rend i nHuib Muredaig | |
| Dindsenchas: Tulcha Eogain | |
| Dindsenchas: Fornocta | |
| Dindsenchas: Dublind 7 Liac Margin | |
| Dindsenchas: Dubgilla dubairm n-aisse | |
| Dindsenchas: Nais 7 Ratha Ronc 7 Ratha Ailestair | |
| Dindsenchas: Belaig Durgein | |
| Dindsenchas: Bairend Chermain 7 D�gsa | |
| Dindsenchas: Ath Cl�ath (Mongan 7 Colum Cille cecinit) | |
| Dindsenchas: Bend Etair. Dun Brea. Oe Cualand. Druim Ing. Sliab Lecga | |
| Dindsenchas: Rath Chnamrosa | |
| Dindsenchas: Maistiu 7 Gr�s 7 Ath Maere | |
| Dindsenchas: Belach Conglais | |
| Dindsenchas: �th Fadat | |
| Dindsenchas: Liath Lurggan | |
| Dindsenchas: Gabran | |
| Dindsenchas: Senchass Ardda Lemnacht l�in | |
| Dindsenchas: Raigne Roscadach | |
| Dindsenchas: Loch Garman | |
| Dindsenchas: Port L�irge | |
| Dindsenchas: Tiprat Sengarmna | |
| Dindsenchas: D�ni Gobuil i Cuthraigib | |
| Dindsenchas: Mag Femin | |
| Dindsenchas: Mis ingen Maireda | |
| Dindsenchas: D�n Cuirc (Cormac mac Culendain cecinit) | |
| Dindsenchas: Druim Fingin | |
| Dindsenchas: Cend Febrat �laind Sliab Sen | |
| Dindsenchas: �ebind �ebind Eichtge Ard | |
| Dindsenchas: Att� sund Carn hui Chathbath | |
| Dindsenchas: A Dremsa nach duairc ic d�il | |
| Dindsenchas: Sliab Cua | |
| Dindsenchas: Mide Magen na mbarc mer | |
| Dindsenchas: Eo Rossa and Eo Mugna | |
| Dindsenchas: Ceilbe | |
| Dindsenchas: Rath Chnamrossa | |
| Dindsenchas: Reriu i nHuib Muredaig | |
| Dindsenchas: Brechmag | |
| Dindsenchas: Cend Finichair | |
| Dindsenchas: A ch�emu cr�che Cuind Cain | |
| Dindsenchas: Cell Chorbbain cl�r cen chreidim | |
| Mac D� Cherdda : Cnocc Raphann | |
| Dindschenchas: Druim nAssail | |
| Dindschenchas: Almu Lagen | |
| Dindschenchas: Loch R�ach ca R�ach | |
| Dindschenchas: Sn�m Da �n na �oin dia t� | |
| Dindschenchas: Fegaid fert forum nglinni | |
| Dindschenchas: Foderch dam fri sellad S�airc | |
| Dindschenchas: Ligi Guill i mmaig Raigni | |
| Dindschenchas: L�ge i nHuib Falge | |
| Dindschenchas: Tr� Tuli | |
| Oenach indiu luid in r� | |
| Dam Thr�r t�ncatar ille | |
| Tuilsiter mo derca s�an | |
| Ca�lte : Bec innocht l�th mo d� l�a | |
| Fuit co br�th | |
| Cin�ed �a hArtac�in : Secht o.f.n. | |
| Dindschenchas: Femen indiu cid F�sach | |
| Dindschenchas: Carn Mail | |
| Dindschenchas: Bruig na B�inne | |
| Dindschenchas: A �isce Banba | |
| Dindschenchas: Mag Luirg | |
| Dindschenchas: Loch N�il | |
| Dindschenchas: Loch Dechet | |
| Dindschenchas: Mag Muireisce | |
| Dindschenchas: Sunna ra bo� Corann ca�n | |
| Dindschenchas: Loch R� (In Lindse l�adit ethair) | |
| Dindschenchas: Loch �rne | |
| Dindschenchas: Ess R�aid | |
| Dindschenchas: Druim Cl�ab | |
| Dindschenchas: Dreco ingen Chalcmael chr�aid | |
| Dindschenchas: Dubthir Guaire | |
| Dindschenchas: Mag Slecht | |
| Dindschenchas: L�a Noth�in | |
| Dindschenchas: Bend B�guine | |
| Dindschenchas: Lecht Bressi co mB�ada | |
| Dindschenchas: Carn hu� N�it | |
| C�ic mugain | |
| Togail Tro� | |
| Do Fallsigud T�na B� Cualnge | The Finding of the T�na |
| De Gabail In tSida | The Taking of the Sidhe |
| De Chophur In Da Muccida | |
| Tain B� Flidaisi | The Cattle-Raid of Flidais |
| Tain B� Fraich | The Cattle-Raid of Fraich |
| Fochond Loingse Fergusa Meic Roig | The Exile of Fergus mac Roich |
| Tochmarc Ferbae | The Wooing of Ferb |
| Longes Mac nUsnig | The Exile of the Sons of Usnech |
| Incipit Mesca Ulad | The Intoxication of the Ulstermen |
| Orgain Dind R�g | The Destruction of Dind R�g |
| Esnada Tige Buchet | The Melody of the House of Buchet |
| Fingal R�n�in | The Kin-slaying of R�n�n |
| Aided Cuanach Meic Ailchini | |
| Niall Frossach | |
| �enach Talten | The Feast at Telltown |
| Echtra Laegaire Meic Crimthainn | The Adventure of Laegaire mac Crimthainn |
| Cath Carn Chonaill | The Battle of Carn Conall |
| Senchas Aili�in Chobthaig | |
| "A Ben Bennacht Fort Na Raid" | |
| D�as Macclerech | |
| Ri Irissech Ro Bo� Do Grecaib | |
| Iartaige Na Hingine Colaige Do Gr�caib | |
| D� Br�n Flatha Nime | The Two Sorrows of Heaven |
| Cethrur Macclerech | |
| Epscop Do Gaedelaib Dochoid Do R�im | |
| Ba� R� Amra De Gr�caib Salem�n A Ainm | |
| Sloiged M�r Rucsat Gr�ic Co Hebr�b Fechtas N-Aile | |
| Triar Macclerech | |
| Macclerech Do Muntir Ferna M�ire | |
| Fechtas Do M'ling Is T�idin Co N-Acca Mael Doborchon | |
| Drochcomaithech Ro Ba� I N-Ocus Dosom .I. Gr�c | |
| Mo Lling Luachra Dalta Do Maeh�c Ferna | |
| Fechtas D�som Oc Ernaigthi Ina Eclais | |
| Caillech Dorat A Mac D�sum Do M'ling | |
| Fechtas Aile Do M'ling Is To�din | |
| C�ica Epscop Dodeochatar Dochum M'oedoc Ferna Do Bretnaib Cille Muine | |
| Bu� Siur Mo Lassi Lethglinni Oc L�gund I Fail Mo Lasse | |
| Luid Mael Ruain Tamlachta Fechtas Dia Airge | |
| Cumm�ne Fota Mac Fiachnai Di Eoganacht Chassil | |
| Longes Chonaill Chuirc | The Exile of Conall Corc |
| Cath Maige Mucrima | The Battle of Maige Mucrima |
| De Maccaib Conaire | |
| Audacht Morainn | The Testament of Morann |
| B�rama | The Tributes |
| Cogad Gaedel re Gallaib |